Das zwölfte Kapitel zeigt Bloom in der Falle des Nationalismus. Die Kneipe wird zur Arena, der »Bürger« hetzt gegen unirische Umtriebe – am Ende wird die Kutsche zum Rettungswagen.